{"id":33069,"date":"2025-05-19T09:54:09","date_gmt":"2025-05-19T12:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/building.nu.com\/?p=33069"},"modified":"2025-05-19T09:54:30","modified_gmt":"2025-05-19T12:54:30","slug":"observabilidade-com-open-source-e-aws","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/","title":{"rendered":"Observabilidade com Open Source e AWS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A primeira edi\u00e7\u00e3o de 2025 do Nubank Engineering Meetup j\u00e1 chegou trazendo um tema central para quem trabalha com arquitetura distribu\u00edda, microsservi\u00e7os e confiabilidade de sistemas: a observabilidade.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O evento, realizado em&nbsp; Solu\u00e7\u00f5es da AWS Lucas Vieira fedeSouza da Silva e Luis vereiro, marcou o in\u00edcio da temporada de encontros t\u00e9cnicos do ano com a presen\u00e7a de Guto (engenheiro no Nu e host da noite), dos Arquitetos Tiani, e tamb\u00e9m da equipe de engenharia do Nubank. Os nossos representantes, Caio (Engineering Manager) e Ot\u00e1vio (Lead Engineer), compartilharam os bastidores da evolu\u00e7\u00e3o da nossa stack de logs e a cria\u00e7\u00e3o das plataformas Observability Stream e Alexandria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O foco da apresenta\u00e7\u00e3o foi discutir como integrar ferramentas Open Source com servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar pipelines de observabilidade escal\u00e1veis e eficientes. O meetup trouxe desde os fundamentos dos tr\u00eas pilares da observabilidade (m\u00e9tricas, logs e traces) at\u00e9 demonstra\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas usando OpenTelemetry, Prometheus, Grafana e OpenSearch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que \u00e9 observabilidade, afinal?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pergunta que guiou o in\u00edcio da discuss\u00e3o foi simples e objetiva: o que significa tornar um sistema observ\u00e1vel? A resposta passa pela capacidade de responder, com dados concretos, a perguntas sobre o comportamento interno de aplica\u00e7\u00f5es em produ\u00e7\u00e3o. Para isso, usamos tr\u00eas tipos de sinais:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u00e9tricas:<\/strong> s\u00e3o s\u00e9ries temporais num\u00e9ricas, \u00fateis para avaliar lat\u00eancias, uso de recursos e taxas de erro.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Logs:<\/strong> registros textuais estruturados que ajudam a entender eventos e fluxos com maior detalhamento.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traces:<\/strong> rastreamentos que mostram como diferentes servi\u00e7os interagem em uma requisi\u00e7\u00e3o, permitindo identificar gargalos e rela\u00e7\u00f5es de depend\u00eancia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esses dados se complementam e formam a base para construir dashboards, criar alertas e realizar an\u00e1lises aprofundadas de comportamento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O papel do OpenTelemetry<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre as ferramentas Open Source mais relevantes hoje est\u00e1 o OpenTelemetry. Trata-se de um projeto mantido pela CNCF que fornece:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bibliotecas de instrumenta\u00e7\u00e3o para v\u00e1rias linguagens, com op\u00e7\u00f5es manuais ou autom\u00e1ticas;<\/li>\n\n\n\n<li>Collectors que atuam como agentes, recebendo, enriquecendo e enviando sinais de observabilidade;<\/li>\n\n\n\n<li>Protocolo OTLP, que virou padr\u00e3o de mercado para transporte de dados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com ele, \u00e9 poss\u00edvel instrumentar aplica\u00e7\u00f5es, coletar sinais em diversos formatos (inclusive Prometheus), e envi\u00e1-los para v\u00e1rios destinos como OpenSearch, Prometheus ou outros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Open Source \u00e9 liberdade, mas com desafios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A CNCF mant\u00e9m um verdadeiro ecossistema de ferramentas Open Source para observabilidade, desde ingest\u00e3o at\u00e9 visualiza\u00e7\u00e3o. Mas montar e operar um stack 100% Open Source exige tempo, conhecimento e responsabilidade sobre infraestrutura, updates, escalabilidade e seguran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqui entram os servi\u00e7os gerenciados. A proposta da AWS \u00e9 simplificar a opera\u00e7\u00e3o mantendo o uso de tecnologias abertas. Em vez de gerenciar seu pr\u00f3prio Prometheus ou Grafana, voc\u00ea pode usar vers\u00f5es gerenciadas desses servi\u00e7os, com integra\u00e7\u00e3o facilitada e escalabilidade automatizada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OpenSearch: do Elastic Search ao vector search<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um dos destaques foi o OpenSearch, fork do Elastic Search criado em 2021 e mantido sob a Linux Foundation. Ele \u00e9 amplamente usado para:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>An\u00e1lise de logs e s\u00e9ries temporais;<\/li>\n\n\n\n<li>Solu\u00e7\u00f5es de busca para e-commerce e plataformas complexas;<\/li>\n\n\n\n<li>Busca vetorial para IA generativa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A AWS oferece o OpenSearch em duas modalidades:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Provisionado:<\/strong> com inst\u00e2ncias, VPC e sizing gerenci\u00e1veis pelo usu\u00e1rio.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Serverless:<\/strong> escalabilidade autom\u00e1tica, desacoplando computa\u00e7\u00e3o e armazenamento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O OpenSearch tamb\u00e9m inclui o OpenSearch Ingestion, baseado no Data Prepper, para transformar e enviar dados em formato JSON ao cluster.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Compondo uma stack gerenciada de observabilidade<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A apresenta\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m abordou a integra\u00e7\u00e3o entre v\u00e1rios servi\u00e7os da AWS, formando uma stack robusta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Amazon Managed Prometheus:<\/strong> coleta e armazena m\u00e9tricas, com suporte a alert manager e pricing serverless.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Amazon Managed Grafana:<\/strong> visualiza dados de diversas fontes (inclusive CloudWatch, RDS, OpenSearch), com autentica\u00e7\u00e3o via AWS Identity Center.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>AWS Distro for OpenTelemetry:<\/strong> vers\u00e3o governada da AWS com integra\u00e7\u00e3o facilitada para EKS, ECS e Lambda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Demo pr\u00e1tica: OpenTelemetry em um cluster EKS<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para tornar tudo mais concreto, Lucas apresentou uma demo real com a aplica\u00e7\u00e3o &#8220;OpenTelemetry Demo&#8221; rodando em EKS. A aplica\u00e7\u00e3o, com gerador de tr\u00e1fego, emitia sinais processados por um OpenTelemetry Collector e enviados para Prometheus e OpenSearch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A partir disso, o Grafana reunia m\u00e9tricas, logs e traces em dashboards correlacionados, permitindo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selecionar um microsservi\u00e7o e ver seu hist\u00f3rico de lat\u00eancia e erros;<\/li>\n\n\n\n<li>Explorar um trace espec\u00edfico com visualiza\u00e7\u00e3o waterfall e logs associados;<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizar datalinks para pular de um dashboard para outro ou abrir o OpenSearch direto via Grafana.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tudo isso usando vari\u00e1veis do Grafana combinando dados do Prometheus e do OpenSearch, facilitando a investiga\u00e7\u00e3o de incidentes e o cruzamento de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reconstruindo a stack de logs do Nubank<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na segunda metade do meetup, Caio e Ot\u00e1vio trouxeram insights sobre a evolu\u00e7\u00e3o da plataforma interna de observabilidade de logs do Nubank \u2014 uma jornada marcada por crescimento exponencial, desafios com vendors externos e decis\u00f5es estrat\u00e9gicas para manter efici\u00eancia e controle sobre os dados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O problema: crescimento de volume e custo com solu\u00e7\u00f5es terceirizadas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com mais de 3 mil microsservi\u00e7os e uma base crescente de clientes, o Nubank passou a lidar com volumes di\u00e1rios que chegaram a meio petabyte de logs. A estrat\u00e9gia original (baseada em um vendor externo) come\u00e7ou a mostrar limita\u00e7\u00f5es, especialmente em dois aspectos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Custo: <\/strong>observabilidade em larga escala se tornou uma das maiores despesas da infraestrutura.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Confiabilidade:<\/strong> falhas na ingest\u00e3o e falta de visibilidade sobre dados cr\u00edticos impactavam diretamente na resolu\u00e7\u00e3o de incidentes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A solu\u00e7\u00e3o encontrada foi ousada: construir uma plataforma interna, altamente escal\u00e1vel, resiliente e mais econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uma nova plataforma para ingest\u00e3o de dados<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A primeira etapa da reestrutura\u00e7\u00e3o foi a cria\u00e7\u00e3o da Observability Stream, respons\u00e1vel pela ingest\u00e3o e processamento de dados de logs e, futuramente, de traces.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Requisitos t\u00e9cnicos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A equipe definiu quatro pilares fundamentais:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Baixa lat\u00eancia<\/strong> na ingest\u00e3o (dados precisam estar dispon\u00edveis em at\u00e9 3 minutos).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Escalabilidade e elasticidade<\/strong> para lidar com picos como Black Friday.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Toler\u00e2ncia a falhas<\/strong>, garantindo que nenhum dado seja perdido.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Efici\u00eancia de custos<\/strong>, alinhada \u00e0 cultura de responsabilidade financeira do Nubank.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arquitetura baseada em micro-batching<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para balancear performance e viabilidade t\u00e9cnica, foi adotado um modelo de micro-batching, com camadas de processamento desacopladas por filas (SQS). O fluxo envolve:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Coleta com Fluent Bit.<\/li>\n\n\n\n<li>Ac\u00famulo e transforma\u00e7\u00e3o dos dados por servi\u00e7os internos.<\/li>\n\n\n\n<li>Armazenamento no Amazon S3.<\/li>\n\n\n\n<li>Escalonamento autom\u00e1tico com base no lag das filas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa arquitetura proporcionou robustez e modularidade, preparando o terreno para o pr\u00f3ximo passo: a busca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Alexandria: nossa plataforma interna de busca de logs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com todos os dados estruturados e armazenados, surgiu o projeto Alexandria, a plataforma de busca de logs usada por engenheiros e engenheiras do Nubank.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Busca escal\u00e1vel com Trino e Parquet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A arquitetura combina:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dados armazenados em arquivos Parquet no S3, com compress\u00e3o de at\u00e9 95%.<\/li>\n\n\n\n<li>Engine de consulta baseada em Trino, que lida com volumes massivos e alta concorr\u00eancia.<\/li>\n\n\n\n<li>Um servi\u00e7o de compacta\u00e7\u00e3o cont\u00ednua para otimizar a performance e o uso de storage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Resultados alcan\u00e7ados<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>0,7 trilh\u00e3o de linhas processadas por dia.<\/li>\n\n\n\n<li>Mais de 600 TB ingeridos diariamente.<\/li>\n\n\n\n<li>14 mil buscas por dia escaneando 150 TB.<\/li>\n\n\n\n<li>Redu\u00e7\u00e3o de 50% nos custos comparado a vendors SaaS.<\/li>\n\n\n\n<li>Tudo mantido por uma equipe enxuta de cinco engenheiros.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Observabilidade eficiente com open source e nuvem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Nubank Engineering Meetup #11 trouxe um mergulho profundo e pr\u00e1tico no universo da observabilidade com Open Source e AWS. Al\u00e9m de refor\u00e7ar a import\u00e2ncia de m\u00e9tricas, logs e traces, mostrou como montar uma stack de observabilidade moderna combinando o melhor do c\u00f3digo aberto com a praticidade dos servi\u00e7os gerenciados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com exemplos reais, arquitetura detalhada e demonstra\u00e7\u00f5es visuais, o encontro foi um recurso valioso para engenheiras, engenheiros e equipes de plataforma que buscam elevar a visibilidade e a confiabilidade de seus sistemas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fique ligado nas pr\u00f3ximas edi\u00e7\u00f5es do Nubank Engineering Meetup para mais conte\u00fado t\u00e9cnico aprofundado sobre os desafios e solu\u00e7\u00f5es na constru\u00e7\u00e3o de produtos financeiros simples, seguros e inovadores.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eEcDEZpdvCI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pt-BR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como combinar ferramentas open source e servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar uma stack de observabilidade eficiente<\/p>\n","protected":false},"author":178110103,"featured_media":33066,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2497,2586],"tags":[778793611,778793612,778793618,778793614,778793613,778793617,778793616,778793609,778793615,778793610],"class_list":["post-33069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-engineering-pt-br","category-software-engineering-pt-br","tag-aws-observability-stack-2","tag-building-scalable-log-pipelines-2","tag-cloud-native-observability-2","tag-distributed-systems-monitoring-2","tag-grafana-and-prometheus-on-aws-2","tag-how-nubank-scales-engineering-2","tag-log-management-at-scale-2","tag-observability-in-microservices-2","tag-open-source-observability-tools-2","tag-opentelemetry-best-practices-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Observabilidade com Open Source e AWS - Building Nubank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Como combinar ferramentas open source e servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar uma stack de observabilidade eficiente\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Observabilidade com Open Source e AWS - Building Nubank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como combinar ferramentas open source e servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar uma stack de observabilidade eficiente\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Building Nubank\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-19T12:54:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T12:54:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/building.nu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1111\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nubank Editorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nubank Editorial\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nubank Editorial\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/462f4f5a8d4ec3ccbc3d661dde00f0a4\"},\"headline\":\"Observabilidade com Open Source e AWS\",\"datePublished\":\"2025-05-19T12:54:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T12:54:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/\"},\"wordCount\":1391,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/building.nu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1\",\"keywords\":[\"AWS Observability Stack\",\"Building Scalable Log Pipelines\",\"Cloud-Native Observability\",\"Distributed Systems Monitoring\",\"Grafana and Prometheus on AWS\",\"How Nubank Scales Engineering\",\"Log Management at Scale\",\"Observability in Microservices\",\"Open Source Observability Tools\",\"OpenTelemetry Best Practices\"],\"articleSection\":[\"Engineering\",\"Software Engineering\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/\",\"name\":\"Observabilidade com Open Source e AWS - Building Nubank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/building.nu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-05-19T12:54:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T12:54:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/462f4f5a8d4ec3ccbc3d661dde00f0a4\"},\"description\":\"Como combinar ferramentas open source e servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar uma stack de observabilidade eficiente\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/building.nu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/building.nu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1\",\"width\":1111,\"height\":750,\"caption\":\"Person working at Nu Office\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/observabilidade-com-open-source-e-aws\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Observabilidade com Open Source e AWS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Building Nubank\",\"description\":\"We make the extraordinary happen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/462f4f5a8d4ec3ccbc3d661dde00f0a4\",\"name\":\"Nubank Editorial\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c056170dc75ffd365b306a0ac7bea4e51d1cdab52a0c84e6ba0a42f7e2f4633?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c056170dc75ffd365b306a0ac7bea4e51d1cdab52a0c84e6ba0a42f7e2f4633?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c056170dc75ffd365b306a0ac7bea4e51d1cdab52a0c84e6ba0a42f7e2f4633?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Nubank Editorial\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/building.nu.com\\\/pt-br\\\/author\\\/editorial\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Observabilidade com Open Source e AWS - Building Nubank","description":"Como combinar ferramentas open source e servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar uma stack de observabilidade eficiente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Observabilidade com Open Source e AWS - Building Nubank","og_description":"Como combinar ferramentas open source e servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar uma stack de observabilidade eficiente","og_url":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/","og_site_name":"Building Nubank","article_published_time":"2025-05-19T12:54:09+00:00","article_modified_time":"2025-05-19T12:54:30+00:00","og_image":[{"width":1111,"height":750,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/building.nu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"Nubank Editorial","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Nubank Editorial","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/"},"author":{"name":"Nubank Editorial","@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/462f4f5a8d4ec3ccbc3d661dde00f0a4"},"headline":"Observabilidade com Open Source e AWS","datePublished":"2025-05-19T12:54:09+00:00","dateModified":"2025-05-19T12:54:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/"},"wordCount":1391,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/building.nu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1","keywords":["AWS Observability Stack","Building Scalable Log Pipelines","Cloud-Native Observability","Distributed Systems Monitoring","Grafana and Prometheus on AWS","How Nubank Scales Engineering","Log Management at Scale","Observability in Microservices","Open Source Observability Tools","OpenTelemetry Best Practices"],"articleSection":["Engineering","Software Engineering"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/","url":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/","name":"Observabilidade com Open Source e AWS - Building Nubank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/building.nu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1","datePublished":"2025-05-19T12:54:09+00:00","dateModified":"2025-05-19T12:54:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/462f4f5a8d4ec3ccbc3d661dde00f0a4"},"description":"Como combinar ferramentas open source e servi\u00e7os gerenciados da AWS para criar uma stack de observabilidade eficiente","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/building.nu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/building.nu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1","width":1111,"height":750,"caption":"Person working at Nu Office"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/observabilidade-com-open-source-e-aws\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Observabilidade com Open Source e AWS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/","name":"Building Nubank","description":"We make the extraordinary happen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/#\/schema\/person\/462f4f5a8d4ec3ccbc3d661dde00f0a4","name":"Nubank Editorial","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c056170dc75ffd365b306a0ac7bea4e51d1cdab52a0c84e6ba0a42f7e2f4633?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c056170dc75ffd365b306a0ac7bea4e51d1cdab52a0c84e6ba0a42f7e2f4633?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c056170dc75ffd365b306a0ac7bea4e51d1cdab52a0c84e6ba0a42f7e2f4633?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Nubank Editorial"},"url":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/author\/editorial\/"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbKBB5-8Bn","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/building.nu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-21.png?fit=1111%2C750&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178110103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33069"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33072,"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33069\/revisions\/33072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/building.nu.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}